chore(ag-ui): python 3.9 support

Eliminate the use of match statement and dataclass(kw_only=True) to
ensure compatibility with Python 3.9.

Remove duplicate import of starlette outside try block, causing tests to
fail when it's not installed.

Author: stevenh