feat(dags): rewrite airflow_log_cleanup and remove airflow_db_cleanup as db access is forbidden now

also as discussed last time, db is not our storage bottleneck

Author: Lee-W