Add a `docs/_index.md` page to make publishing to the registry simple

[iwahbe]

Hello!

• Vote on this issue by adding a 👍 reaction
• If you want to implement this feature, comment to let us know (we'll work with you on design, scheduling, etc.)

Issue details

Our template should make publishing to the registry as simple as possible. We should have a docs/_index.md page present and already formatted for the registry.

Follow up on pulumi/registry#224

Affected area/feature