Add documentation about publications behavior

Please document behavior in case of `--autopublish / --no-autopublish` options provided during repository creation
See https://discourse.pulpproject.org/t/why-pypi-redirects-to-content-for-one-repository/2034 for more information