`Pty` should be mutable; `ScreenBuffer` should be immutable

[propensive]

We do not need to construct a new Pty, which includes a Funnel, for each input. It should update the ScreenBuffer instead.