Rename references to `master` server to reference `hubserver` instead

[no-lex]

As the master server will henceforth be called the hub server, the code references to this should be change to reflect the new name.