Warn about unnecessary wildcards in FILES

```
FILES_${PN} = "${bindir}/*"
```
or
```
FILES_${PN} = "${datadir}/**"
```
in unnecessary as bitbake automatically expands to include subfolder and items.

```
FILES_${PN} += "$[bindir}/*.1.so"
```
shall not give a warning on the other hand