Better `getNeededStores` implemention

[WhyAsh5114]

Instead of repeatedly using forEach iterations to recursively create the storesNeeded set object, we can just pass the set object to each of the getStoresNeeded functions to reduce code complexity.

This should be implemented in the facade API functions.