Add more header icons to the top of the page

[carlosgmartin]

Is there a way to add more icons next to the View, Edit, and Light/Dark Mode buttons at the top of the page, analogously to footer icons?

For example, I'd like to add a prominently-displayed, highly-visible GitHub icon linking to the code repository.