From 2ecbf989d7095cee59d52da0cb9142a45167b1d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yansheng836 Date: Tue, 8 Apr 2025 15:57:01 +0800 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Update=20maintenance.sgml=20for=20typo=20fi?= =?UTF-8?q?x=20=E6=88=96=E5=9C=A8-->=E7=81=AB=E7=81=BE?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml b/postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml index 83a8e303..0c7ed793 100644 --- a/postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml +++ b/postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml @@ -55,7 +55,7 @@ ________________________________________________________--> ________________________________________________________--> - 一个显而易见的维护任务是定期创建数据的后备拷贝。如果没有一个最近的备份，你就不可能在灾难（磁盘失败、或在、错误地删除一个关键表等）后进行恢复。PostgreSQL中的备份和恢复机制在中有详细的介绍。 + 一个显而易见的维护任务是定期创建数据的后备拷贝。如果没有一个最近的备份，你就不可能在灾难（磁盘故障、火灾、错误地删除一个关键表等）后进行恢复。PostgreSQL中的备份和恢复机制在中有详细的介绍。 From 45d65a92d1989671ea3b2d4d02f78b010bc43aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yansheng836 Date: Tue, 8 Apr 2025 16:17:40 +0800 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Update=20maintenance.sgml=20for=20typo=20fi?= =?UTF-8?q?x=20=E9=87=8D=E6=96=B0=E7=B4=A2=E5=BC=95-->=E9=87=8D=E5=BB=BA?= =?UTF-8?q?=E7=B4=A2=E5=BC=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml b/postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml index 0c7ed793..8aa9d22c 100644 --- a/postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml +++ b/postgresql/doc/src/sgml/maintenance.sgml @@ -1739,7 +1739,7 @@ ________________________________________________________--> ________________________________________________________--> - 已经完全变成空的B树索引页面被收回重用。但是，还是有一种低效的空间利用的可能性：如果一个页面上除少量索引键之外的全部键被删除，该页面仍然被分配。因此，在这种每个范围中大部分但不是全部键最终被删除的使用模式中，可以看到空间的使用是很差的。对于这样的使用模式，推荐使用定期重新索引。 + 已经完全变成空的B树索引页面被收回重用。但是，还是有一种低效的空间利用的可能性：如果一个页面上除少量索引键之外的全部键被删除，该页面仍然被分配。因此，在这种每个范围中大部分但不是全部键最终被删除的使用模式中，可以看到空间的使用是很差的。对于这样的使用模式，推荐定期重建索引。 @@ -1765,7 +1765,7 @@ ________________________________________________________--> ________________________________________________________--> - 还有，对于B树索引，一个新建立的索引比更新了多次的索引访问起来要略快， 因为在新建立的索引上，逻辑上相邻的页面通常物理上也相邻（这样的考虑目前并不适用于非B树索引）。仅仅为了提高访问速度也值得定期重新索引。 + 还有，对于B树索引，一个新建立的索引比更新了多次的索引访问起来要略快， 因为在新建立的索引上，逻辑上相邻的页面通常物理上也相邻（这样的考虑目前并不适用于非B树索引）。仅仅为了提高访问速度也值得定期重建索引。