Merge pull request #47 from lyhabc/patch-7

校对pg_controldata.sgml文件
”catalog version“应翻译成“系统表的版本”,这个另外发现pr修改

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_controldata.sgml

@@ -15,7 +15,7 @@ PostgreSQL documentation
   <!--
   <refpurpose>display control information of a <productname>PostgreSQL</productname> database cluster</refpurpose>
   -->
-  <refpurpose>显示一个集群的控制信息</refpurpose>
+  <refpurpose>显示一个PostgreSQL数据库集群的控制信息</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <indexterm zone="app-pgcontroldata">
@@ -46,7 +46,7 @@ PostgreSQL documentation
 -->
 <para>
 <command>pg_controldata</command>打印那些在<command>initdb</>过程中初始化的信息，
-比如表版本。它还显示有关预写日志和检查点处理相关的信息。这些信息是集群范围内有效的，
+比如目录版本。它还显示有关预写日志和检查点处理相关的信息。这些信息是集群范围内有效的，
 并不和某个数据库相关。
 </para>
 
@@ -63,11 +63,11 @@ PostgreSQL documentation
   </para>
 -->
 <para>
-这个命令只应该由安装服务器的用户运行，因为它要求对数据目录的读访问权限。
-你可以在命令行上声明数据目录，或者使用<envar>PGDATA</>环境变量。
-这个工具支持<option>-V</>和<option>--version</>选项，可以打印
-<application>pg_controldata</application>的版本然后退出。还支持
-<option>-?</>和<option>--help</>选项，输出支持的参数。
+这个命令只应该由初始化集群的那个用户运行，因为它要求对数据目录的读访问权限。
+你可以在命令行上指定数据目录，或者使用<envar>PGDATA</>环境变量。
+这个命令支持<option>-V</>和<option>--version</>选项，以打印出
+<application>pg_controldata</application>的版本号然后退出。命令还支持
+<option>-?</>和<option>--help</>选项，以输出支持的参数。
 </para>
  </refsect1>