Merge pull request #439 from 1030504258/master

修正AI翻译部分中文语义问题

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/xaggr.sgml

@@ -556,7 +556,7 @@ SELECT attrelid::regclass, array_accum(atttypid::regtype)
   </para>
 ________________________________________________________-->
   <para>
-   这是使用两种不同的实际数据类型作为参数的输出：
+   以下是使用两种不同的实际数据类型作为参数的输出：
 
 <programlisting>
 SELECT attrelid::regclass, array_accum(attname)
@@ -565,19 +565,19 @@ SELECT attrelid::regclass, array_accum(attname)
     GROUP BY attrelid;
 
    attrelid    |              array_accum
----------------+---------------------------------------
+-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-+-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-
  pg_tablespace | {spcname,spcowner,spcacl,spcoptions}
-(1 行)
+(1 row)
 
 SELECT attrelid::regclass, array_accum(atttypid::regtype)
     FROM pg_attribute
     WHERE attnum &gt; 0 AND attrelid = 'pg_tablespace'::regclass
     GROUP BY attrelid;
 
    attrelid    |        array_accum
----------------+---------------------------
+-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-+-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-&minus;-
  pg_tablespace | {name,oid,aclitem[],text[]}
-(1 行)
+(1 row)
 </programlisting>
   </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=6de0a677de514a31915a9ea128d3bb98 -->

postgresql/doc/src/sgml/xfunc.sgml

@@ -870,8 +870,9 @@ ________________________________________________________-->
     <para>
      如果在<literal>SELECT</literal>或<literal>RETURNING</literal>子句中，
      <acronym>SQL</acronym>函数的最终返回值类型与函数声明的结果类型不完全匹配，
-     <productname>PostgreSQL</productname>将自动将该值转换为所需类型，
-     如果可以使用隐式或赋值转换。否则，您必须编写显式转换。
+     如果可以使用隐式或赋值转换，
+     <productname>PostgreSQL</productname>将自动将该值转换为所需类型。
+     否则，您必须编写显式转换。
      例如，假设我们希望前面的<function>add_em</function>函数返回<type>float8</type>类型。
      只需编写
 
@@ -2794,13 +2795,13 @@ SELECT anyleast(10, -1, 5, 4);
  anyleast
 ----------
        -1
-(1 行)
+(1 row)
 
 SELECT anyleast('abc'::text, 'def');
  anyleast
 ----------
  abc
-(1 行)
+(1 row)
 
 CREATE FUNCTION concat_values(text, VARIADIC anyarray) RETURNS text AS $$
     SELECT array_to_string($2, $1);
@@ -2810,7 +2811,7 @@ SELECT concat_values('|', 1, 4, 2);
  concat_values
 ---------------
  1|4|2
-(1 行)
+(1 row)
 </screen>
     </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=be5c4caa8b339bfafe304d28279e671a -->
@@ -4218,7 +4219,7 @@ ________________________________________________________-->
     <para>
      <xref linkend="xfunc-c-type-table"/>显示了许多内置SQL数据类型对应的C类型，<productname>PostgreSQL</productname>的。
      <quote>Defined In</quote>列给出了需要包含的头文件，以获取类型定义。
-     （实际定义可能在包含的不同文件中。建议用户坚持定义的接口。）
+     （实际的定义可能位于所列文件包含的其他文件中。建议用户坚持使用已定义的接口。）
      请注意，您应该始终首先在服务器代码的任何源文件中包含<filename>postgres.h</filename>，
      因为它声明了您将需要的许多内容，并且因为先包含其他头文件可能会导致可移植性问题。
     </para>

postgresql/doc/src/sgml/xml2.sgml

@@ -617,7 +617,7 @@ FROM xpath_table('article_id', 'article_xml', 'articles',
      tblPeopleInfo AS p
 WHERE t.author_id = p.person_id;
 </programlisting>
-   作为一个更复杂的示例。当然，您可以将所有这些内容包装在一个视图中以方便使用。
+   作为一个更复杂的示例。当然，为方便使用，您可以将所有这些内容都包装在一个视图中。
 </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=eba3a42c3e43a12dd7b3feaf20548d66 -->