[protocol1]: restored some translations; fixed some errors

Author: TsinghuaLucky912

postgresql/doc/src/sgml/protocol.sgml

@@ -2960,7 +2960,7 @@ ________________________________________________________-->
    </para>
 ________________________________________________________-->
    <para>
-    <firstterm>通道绑定</firstterm>在支持SSL的PostgreSQL构建中受支持。带有通道绑定的SCRAM的SASL机制名称是
+    <firstterm>Channel binding</firstterm>在支持SSL的PostgreSQL构建中受支持。带有通道绑定的SCRAM的SASL机制名称是
     <literal>SCRAM-SHA-256-PLUS</literal>。PostgreSQL使用的通道绑定类型是
     <literal>tls-server-end-point</literal>。
    </para>
@@ -3055,7 +3055,7 @@ ________________________________________________________-->
      </para>
 ________________________________________________________-->
      <para>
-      服务器发送一个AuthenticationSASLContinue消息，其中包含一个<structname>server-first-message</structname>作为内容。
+      服务器发送一个AuthenticationSASLContinue消息，其中包含一个SCRAM<structname>server-first-message</structname>作为内容。
      </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=68e51b0a427de6f11e193596a240c261 -->
     </step>
@@ -3112,7 +3112,7 @@ ________________________________________________________-->
   <para>
    要启动流复制，前端在启动消息中发送<literal>replication</literal>参数。布尔值<literal>true</literal>
    （或<literal>on</literal>、<literal>yes</literal>、<literal>1</literal>）告诉后端进入物理复制
-   walsender模式，在此模式下，可以发出一小组复制命令，而不是SQL语句。
+   walsender模式，在此模式下，可以发出一小组下面显示的复制命令，而不是SQL语句。
 </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=4d18a1c3f06519e89b2719fb9c5301ea -->
 
@@ -3219,7 +3219,7 @@ ________________________________________________________-->
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=e31b3c7f52c7c6ca03c5e3034fd968da sig_cn_org=10e253bd8c87a5ebf41b86a84f9df03a source=15.7 
         <term><literal>systemid</literal> (<type>text</type>)</term>
 ________________________________________________________-->
-        <term><literal>systemid</literal>（<type>文本</type>）</term>
+        <term><literal>systemid</literal>（<type>text</type>）</term>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=e31b3c7f52c7c6ca03c5e3034fd968da -->
         <listitem>
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=899e505e8d88f7e969d658a9042b9547 sig_cn_org=4c7fcc03e0b41737b5b122da2b00c0cd source=15.7 
@@ -3240,7 +3240,7 @@ ________________________________________________________-->
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=e9ad309809197fea3f57fc35fdf6d552 sig_cn_org=7469bbf8eec9087757e7ec7856f497f9 source=15.7 
         <term><literal>timeline</literal> (<type>int4</type>)</term>
 ________________________________________________________-->
-        <term><literal>时间线</literal> (<type>int4</type>)</term>
+        <term><literal>timeline</literal> (<type>int4</type>)</term>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=e9ad309809197fea3f57fc35fdf6d552 -->
         <listitem>
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=45ef3551d20943f4e7d7ab85a9eee927 sig_cn_org=dfed2ea3a0a207d3d92fa8fbe5e9e8b8 source=15.7 
@@ -3250,7 +3250,7 @@ ________________________________________________________-->
          </para>
 ________________________________________________________-->
          <para>
-          当前时间轴ID。也可用于检查备用是否与主服务器一致。
+          当前时间线ID。也可用于检查备用是否与主服务器一致。
          </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=45ef3551d20943f4e7d7ab85a9eee927 -->
         </listitem>
@@ -3260,7 +3260,7 @@ ________________________________________________________-->
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=b48501f8c911bf7f176161b3debc9c0b sig_cn_org=f5272b2f6c7f7dae13bc911c837b522d source=15.7 
         <term><literal>xlogpos</literal> (<type>text</type>)</term>
 ________________________________________________________-->
-        <term><literal>xlogpos</literal>（<type>文本</type>）</term>
+        <term><literal>xlogpos</literal>（<type>text</type>）</term>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=b48501f8c911bf7f176161b3debc9c0b -->
         <listitem>
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=b8b3a86668753445d48bb694d32c9e23 sig_cn_org=a9f85fea1abebff62ee24176076f7dcc source=15.7 
@@ -3280,7 +3280,7 @@ ________________________________________________________-->
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=f69fddba1909e20c4869dc4a2f5c88c0 sig_cn_org=107dbd0cd6d06440d20ed790425e5973 source=15.7 
         <term><literal>dbname</literal> (<type>text</type>)</term>
 ________________________________________________________-->
-        <term><literal>数据库名称</literal> (<type>文本</type>)</term>
+        <term><literal>dbname</literal> (<type>text</type>)</term>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=f69fddba1909e20c4869dc4a2f5c88c0 -->
         <listitem>
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=edd58b2d15df738b128a9bf88e3503b0 sig_cn_org=09779b5b48bcedaed39d5fc629b19488 source=15.7 
@@ -3304,8 +3304,8 @@ ________________________________________________________-->
       <indexterm><primary>SHOW</primary></indexterm>
      </term>
 ________________________________________________________-->
-     <term><literal>显示</literal> <replaceable class="parameter">名称</replaceable>
-      <indexterm><primary>显示</primary></indexterm>
+     <term><literal>SHOW</literal> <replaceable class="parameter">name</replaceable>
+      <indexterm><primary>SHOW</primary></indexterm>
      </term>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=5d0adbcc96fe18e4d483d43f47ea5469 -->
      <listitem>
@@ -3363,7 +3363,7 @@ ________________________________________________________-->
 ________________________________________________________-->
       <para>
        请求服务器发送时间线历史文件以获取时间线<replaceable class="parameter">tli</replaceable>。
-       服务器回复一个包含两个字段的结果集，包含一个单行。虽然这些字段被标记为<type>text</type>，
+       服务器回复一行结果集，包含两个字段。虽然这些字段被标记为<type>text</type>，
        但它们实际上返回原始字节，没有编码转换：
       </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=b54e96f159c7758d9a61529f597e3ae3 -->
@@ -3373,7 +3373,7 @@ ________________________________________________________-->
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=df8d4c2ddabae13f9338d7e77df1d88c sig_cn_org=0819c1a9695d85d471342db947193b53 source=15.7 
         <term><literal>filename</literal> (<type>text</type>)</term>
 ________________________________________________________-->
-        <term><literal>文件名</literal> (<type>文本</type>)</term>
+        <term><literal>filename</literal> (<type>text</type>)</term>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=df8d4c2ddabae13f9338d7e77df1d88c -->
         <listitem>
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=7d9059f366ad917b658fee2202db8ece sig_cn_org=747004cfd5c6bcd3f384969679fa90a8 source=15.7 
@@ -3392,7 +3392,7 @@ ________________________________________________________-->
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=a1ffac0ec1e75b020c1b4fa156279d27 sig_cn_org=35045e2cc04001310275d8d0524c3072 source=15.7 
         <term><literal>content</literal> (<type>text</type>)</term>
 ________________________________________________________-->
-        <term><literal>内容</literal> (<type>文本</type>)</term>
+        <term><literal>content</literal> (<type>text</type>)</term>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=a1ffac0ec1e75b020c1b4fa156279d27 -->
         <listitem>
 <!-- pgdoc-cn_start sig_en=5dfdcc420a9a0bfa5526ba866cec367f sig_cn_org=5f5a594cba6b44483222705955190b9e source=15.7 
@@ -3401,7 +3401,7 @@ ________________________________________________________-->
          </para>
 ________________________________________________________-->
          <para>
-          时间轴历史文件的内容。
+          timeline历史文件的内容。
          </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=5dfdcc420a9a0bfa5526ba866cec367f -->
         </listitem>
@@ -3842,7 +3842,7 @@ ________________________________________________________-->
       </para>
 ________________________________________________________-->
       <para>
-       如果客户端请求的时间轴不是最新的，但是是服务器历史的一部分，服务器将从请求的起始点开始流式传输该时间轴上的所有WAL，直到服务器切换到另一个时间轴的点为止。如果客户端请求在旧时间轴的结束时进行流式传输，服务器将完全跳过COPY模式。
+       如果客户端请求的timeline不是最新的，但是是服务器历史的一部分，服务器将从请求的起始点开始流式传输该timeline上的所有WAL，直到服务器切换到另一个timeline的点为止。如果客户端请求在旧timeline的结束时进行流式传输，服务器将完全跳过COPY模式。
       </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=bb1f7844260b86553f5a4522808761d8 -->