校对adminpack.sgml文件

校对adminpack.sgml文件

Author: lyhabc

postgresql/doc/src/sgml/adminpack.sgml

@@ -16,9 +16,7 @@
  </para>
 -->
 <para>
-  <filename>adminpack</>提供了一些<application>pgAdmin</>与其他管理的支持函数
-，并且管理工具可以
-用于提供额外的功能，比如远程管理服务器的日志文件。
+  <filename>adminpack</>提供了一些支持函数让<application>pgAdmin</>与其他管理和维护工具能够利用它来提供一些额外的功能，例如远程服务器的日志文件管理功能。
 </para>
 
  <sect2>
@@ -33,7 +31,7 @@
    The functions implemented by <filename>adminpack</> can only be run by a
    superuser. Here's a list of these functions:
    -->
-   通过<filename>adminpack</>实现的该函数只能由超级用户运行。这里列出了这些函数：
+   通过<filename>adminpack</>实现的函数只能运行在超级用户权限下。这里列出了这些函数：
 <programlisting>
 int8 pg_catalog.pg_file_write(fname text, data text, append bool)
 bool pg_catalog.pg_file_rename(oldname text, newname text, archivename text)
@@ -43,7 +41,7 @@ setof record pg_catalog.pg_logdir_ls()
 <!--
 /* Renaming of existing backend functions for pgAdmin compatibility */
 -->
-/* 为了pgAdmin兼容性重命名已经存在的后端函数*/
+/* 为了pgAdmin的兼容性而重命名现有的后端函数*/
 int8 pg_catalog.pg_file_read(fname text, data text, append bool)
 bigint pg_catalog.pg_file_length(text)
 int4 pg_catalog.pg_logfile_rotate()