Merge pull request #286 from chegong18/master

commit ref/pg_controldata.sgml-200606,ref/pg_ctl-ref.sgml-200606,ref/pg_dump.sgml-200606

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/ref/dropdb.sgml

@@ -439,7 +439,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </para>
 ____________________________________________________________________________-->
      <para>
-      规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、 <literal>auto</literal>和<literal>never</literal>。
+      规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、 <literal>auto</literal>、<literal>never</literal>。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

postgresql/doc/src/sgml/ref/dropuser.sgml

@@ -421,7 +421,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </para>
 ____________________________________________________________________________-->
      <para>
-      规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、 <literal>auto</literal>和<literal>never</literal>。
+      规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、 <literal>auto</literal>、<literal>never</literal>。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

postgresql/doc/src/sgml/ref/initdb.sgml

@@ -831,7 +831,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </para>
 ____________________________________________________________________________-->
      <para>
-      规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、 <literal>auto</literal>和<literal>never</literal>。
+      规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、 <literal>auto</literal>、<literal>never</literal>。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_basebackup.sgml

@@ -1215,7 +1215,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
   </para>
 ____________________________________________________________________________-->
   <para>
-   环境变量<envar>PG_COLOR</envar>规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、 <literal>auto</literal>和<literal>never</literal>。
+   环境变量<envar>PG_COLOR</envar>规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、<literal>auto</literal>、<literal>never</literal>。
   </para>
  </refsect1>
 

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_controldata.sgml

@@ -123,6 +123,25 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
+
+   <varlistentry>
+<!--==========================orignal english content==========================
+    <term><envar>PG_COLOR</envar></term>
+____________________________________________________________________________-->
+    <term><envar>PG_COLOR</envar></term>
+    <listitem>
+<!--==========================orignal english content==========================
+     <para>
+      Specifies whether to use color in diagnostics messages.  Possible values
+      are <literal>always</literal>, <literal>auto</literal>,
+      <literal>never</literal>.
+     </para>
+____________________________________________________________________________-->
+     <para>
+      规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、 <literal>auto</literal>、<literal>never</literal>。
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
   </variablelist>
  </refsect1>
 </refentry>

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_ctl-ref.sgml

@@ -192,10 +192,15 @@ ____________________________________________________________________________-->
 ____________________________________________________________________________-->
   <cmdsynopsis>
    <command>pg_ctl</command>
-   <arg choice="plain"><option>promote</option></arg>
+   <arg choice="plain"><option>logrotate</option></arg>
+   <arg choice="opt"><option>-D</option> <replaceable>datadir</replaceable></arg>
+   <arg choice="opt"><option>-s</option></arg>
+  </cmdsynopsis>
+____________________________________________________________________________-->
+  <cmdsynopsis>
+   <command>pg_ctl</command>
+   <arg choice="plain"><option>logrotate</option></arg>
    <arg choice="opt"><option>-D</option> <replaceable>datadir</replaceable></arg>
-   <arg choice="opt"><option>-W</option></arg>
-   <arg choice="opt"><option>-t</option> <replaceable>seconds</replaceable></arg>
    <arg choice="opt"><option>-s</option></arg>
   </cmdsynopsis>
 
@@ -410,6 +415,17 @@ ____________________________________________________________________________-->
    <option>promote</option>模式命令运行在指定数据目录中的后备服务器结束后备模式并且开始读写操作。
   </para>
 
+<!--==========================orignal english content==========================
+  <para>
+   <option>logrotate</option> mode rotates the server log file.
+   For details on how to use this mode with external log rotation tools, see
+   <xref linkend="logfile-maintenance"/>.
+  </para>
+____________________________________________________________________________-->
+  <para>
+   <option>logrotate</option>模式轮换服务器日志文件。有关如何将此模式与外部日志轮换工具一起使用的详细信息，参见<xref linkend="logfile-maintenance"/>。
+  </para>
+
 <!--==========================orignal english content==========================
   <para>
    <option>kill</option> mode sends a signal to a specified process.