@@ -246,7 +246,7 @@ ________________________________________________________-->
246
246
<varlistentry>
247
247
<term>
248
248
脏读
249
- <indexterm><primary>脏读 </primary></indexterm>
249
+ <indexterm><primary>dirty read </primary></indexterm>
250
250
</term>
251
251
<listitem>
252
252
<para>
@@ -258,7 +258,7 @@ ________________________________________________________-->
258
258
<varlistentry>
259
259
<term>
260
260
不可重复读
261
- <indexterm><primary>不可重复读 </primary></indexterm>
261
+ <indexterm><primary>nonrepeatable read </primary></indexterm>
262
262
</term>
263
263
<listitem>
264
264
<para>
@@ -270,7 +270,7 @@ ________________________________________________________-->
270
270
<varlistentry>
271
271
<term>
272
272
幻读
273
- <indexterm><primary>幻读 </primary></indexterm>
273
+ <indexterm><primary>phantom read </primary></indexterm>
274
274
</term>
275
275
<listitem>
276
276
<para>
@@ -282,7 +282,7 @@ ________________________________________________________-->
282
282
<varlistentry>
283
283
<term>
284
284
序列化异常
285
- <indexterm><primary>序列化异常 </primary></indexterm>
285
+ <indexterm><primary>serialization anomaly </primary></indexterm>
286
286
</term>
287
287
<listitem>
288
288
<para>
@@ -1827,7 +1827,7 @@ ________________________________________________________-->
1827
1827
</term>
1828
1828
________________________________________________________-->
1829
1829
<term>
1830
- <literal>EXCLUSIVE</literal> (<literal>独占 </literal>)
1830
+ <literal>EXCLUSIVE</literal> (<literal>ExclusiveLock </literal>)
1831
1831
</term>
1832
1832
<!-- pgdoc-cn_end sig_en=05c26647e061ccece5ede0622627e1e5 -->
1833
1833
<listitem>
@@ -3133,6 +3133,7 @@ ________________________________________________________-->
3133
3133
correctness.
3134
3134
</para>
3135
3135
________________________________________________________-->
3136
+ <!-- todo 不知道怎么翻译 -->
3136
3137
<para>
3137
3138
重试完整的事务非常重要,包括所有决定要发出哪个SQL和/或使用哪些值的逻辑。
3138
3139
因此,<productname>PostgreSQL</productname>不提供自动重试功能,因为无法保证正确性。
0 commit comments