Merge pull request #75 from zuyue/patch-10

Update biblio.sgml

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/biblio.sgml

@@ -52,8 +52,14 @@
 -->
 <title>实用<acronym>SQL</acronym>手册</title>
     <titleabbrev>Bowman et al, 2001</titleabbrev>
+    <!--
     <subtitle>Using SQL Variants</subtitle>
+    -->
+    <subtitle>使用SQL变体</subtitle>
+    <!--
     <edition>Fourth Edition</edition>
+    -->
+    <edition>第四版</edition>
     <authorgroup>
      <author>
       <firstname>Judith</firstname>
@@ -84,8 +90,14 @@
 -->
 <title><acronym>SQL</acronym>标准指南</title>
     <titleabbrev>Date and Darwen, 1997</titleabbrev>
+    <!--
     <subtitle>A user's guide to the standard database language <acronym>SQL</acronym></subtitle>
+    -->
+    <subtitle>标准数据库语言<acronym>SQL</acronym>的用户指南</subtitle>
+    <!--
     <edition>Fourth Edition</edition>
+    -->
+    <edition>第四版</edition>
     <authorgroup>
      <author>
       <firstname>C. J.</firstname>
@@ -114,7 +126,10 @@
 <title>数据库系统介绍</title>
 
     <titleabbrev>Date, 2004</titleabbrev>
+    <!--
     <edition>Eighth Edition</edition>
+    -->
+    <edition>第八版</edition>
     <authorgroup>
      <author>
       <firstname>C. J.</firstname>
@@ -139,7 +154,10 @@
     <title>数据库系统原理</title>
 
 
-   <edition>Fourth Edition</edition>
+    <!--
+    <edition>Fourth Edition</edition>
+    -->
+    <edition>第四版</edition>
    <authorgroup>
     <author>
      <firstname>Ramez</firstname>
@@ -167,7 +185,10 @@
     <title>理解新的<acronym>SQL</acronym></title>
 
     <titleabbrev>Melton and Simon, 1993</titleabbrev>
+    <!--
     <subtitle>A complete guide</subtitle>
+    -->
+    <subtitle>完全指导</subtitle>
     <authorgroup>
      <author>
       <firstname>Jim</firstname>
@@ -195,17 +216,26 @@
    -->
     <title>数据库知识原理</title>
 
+    <!--
     <subtitle>Base Systems</subtitle>
+    -->
+    <subtitle>基础系统</subtitle>
     <titleabbrev>Ullman, 1988</titleabbrev>
     <authorgroup>
      <author>
       <firstname>Jeffrey D.</firstname>
       <surname>Ullman</surname>
      </author>
     </authorgroup>
+    <!--
     <volumenum>Volume 1</volumenum>
+    -->
+    <volumenum>第一册</volumenum>
     <publisher>
+     <!--
      <publishername>Computer Science Press</publishername>
+     -->
+     <publishername>计算机科学出版社</publishername>
     </publisher>
     <pubdate>1988</pubdate>
    </biblioentry>
@@ -226,7 +256,10 @@
 </para>
 
    <biblioentry id="SIM98">
+    <!--
     <title>Enhancement of the ANSI SQL Implementation of PostgreSQL</title>
+    -->
+    <title>ANSI SQL对PostgreSQL实现的加强</title>
     <titleabbrev>Simkovics, 1998</titleabbrev>
     <authorgroup>
      <author>
@@ -428,8 +461,8 @@ ssimkovi@ag.or.at
    <biblioset relation="article">
 
 
-    <title>Generalized Partial Indexes
-    <ulink url="http://citeseer.ist.psu.edu/seshadri95generalized.html">(cached version)
+    <title><!--Generalized Partial Indexes-->广义局部索引
+    <ulink url="http://citeseer.ist.psu.edu/seshadri95generalized.html">(<!--cached version-->缓存版本)
 <!--
      Original URL:  http://citeseer.ist.psu.edu/seshadri95generalized.html
 -->