校验 manage-ag.sgml:

- 校验完成

Author: linjialiang

postgresql/doc/src/sgml/manage-ag.sgml

@@ -265,11 +265,11 @@ ________________________________________________________-->
   </para>
 ________________________________________________________-->
   <para>
-   在数据库集群初始化期间还会创建两个额外的数据库，
+   在集簇初始化期间还会创建两个额外的数据库，
    <literal>template1</literal><indexterm><primary>template1</primary></indexterm>
    和
    <literal>template0</literal>，<indexterm><primary>template0</primary></indexterm>
-   。每当在集群中创建新数据库时，实际上是克隆了<literal>template1</literal>。
+   。每当在集簇中创建新数据库时，实际上是克隆了<literal>template1</literal>。
    这意味着您在<literal>template1</literal>中所做的任何更改都会传播到随后创建的所有数据库中。
    因此，除非您希望这些更改传播到每个新创建的数据库中，否则应避免在<literal>template1</literal>中创建对象。
    <literal>template0</literal>旨在作为<literal>template1</literal>原始内容的原始副本。
@@ -735,7 +735,7 @@ ________________________________________________________-->
    </para>
 ________________________________________________________-->
    <para>
-     即使位于主PostgreSQL数据目录之外，表空间仍然是数据库集群的一个组成部分，
+     即使位于主PostgreSQL数据目录之外，表空间仍然是集簇的一个组成部分，
      <emphasis>不能</emphasis>被视为一个独立的数据文件集合。它们依赖于主数据目录中包含的元数据，
      因此不能附加到不同的数据库集群或单独备份。同样，如果丢失一个表空间（文件删除、磁盘故障等），
      数据库集群可能变得无法读取或无法启动。将表空间放在像RAM磁盘这样的临时文件系统上会