修改11.2 wal.sgml

Author: Steve888888

postgresql/doc/src/sgml/wal.sgml

@@ -1054,7 +1054,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
   </para>
 ____________________________________________________________________________-->
   <para>
-   <acronym>WAL</acronym>是自动被启用的。除了做一些设置满足存放<acronym>WAL</acronym>日志的磁盘空间需求以及一些必要的调节以外（参阅<xref linkend="wal-configuration"/>），对管理员没有什么其他要求。
+   <acronym>WAL</acronym>是自动被启用的。除了确保满足<acronym>WAL</acronym>日志存放所需要的磁盘空间以及一些必要的调优外（参阅<xref linkend="wal-configuration"/>），管理员无需执行任何操作。
   </para>
 
 <!--==========================orignal english content==========================
@@ -1096,7 +1096,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
   </para>
 ____________________________________________________________________________-->
   <para>
-   <acronym>WAL</acronym>日志被存放在数据目录的<filename>pg_wal</filename>目录里，它是作为一个文件段的集合存储的，通常每个段16MB大（但是可以在构建服务器时通过修改<option>--with-wal-segsize</option>配置选项来修改段的大小）。每个段分割成多个页，通常每个页为8K（该尺寸可以通过<option>--with-wal-blocksize</option>配置选项来修改）。日志记录头部在<filename>access/xlogrecord.h</filename>里描述；日志内容取决于它记录的事件类型。段文件的名字是不断增长的数字，从<filename>000000010000000000000000</filename>开始。目前这些数字不能回卷，不过要把所有可用的数字都用光也需要非常非常长的时间。
+   <acronym>WAL</acronym>日志被存放在数据目录的<filename>pg_wal</filename>目录里，它是作为一个文件段的集合存储的，通常每个段16MB大小（不过这个大小可以通过initdb配置选项<option>--with-wal-segsize</option>来修改）。每个段分割成多个页，通常每个页为8K（该尺寸可以通过<option>--with-wal-blocksize</option>配置选项来修改）。日志记录头部在<filename>access/xlogrecord.h</filename>里描述；日志内容取决于它记录的事件类型。段文件的名字是不断增长的数字，从<filename>000000010000000000000000</filename>开始。目前这些数字不能回卷，不过要把所有可用的数字都用光也需要非常非常长的时间。
   </para>
 
 <!--==========================orignal english content==========================