recovery-config.sgml校对

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/recovery-config.sgml

@@ -407,9 +407,9 @@ restore_command = 'copy "C:\\server\\archivedir\\%f" "%p"'  # Windows
        </para>
 -->
 <para>
-     当达到恢复目标时，指定是否恢复应该暂停。默认是真。
- 如果恢复目标是恢复最理想的点，这是为了允许查询被执行反对
- 检查数据库。暂停状态可以使用<function>pg_xlog_replay_resume()</>（参见
+     声明恢复目标达到时，是否暂停恢复。默认是暂停恢复。
+ 这是为了允许对数据库执行查询来检查是否这恢复的目标是最理想的恢复点。
+ 暂停状态可以使用<function>pg_xlog_replay_resume()</>（参见
  <xref linkend="functions-recovery-control-table">）恢复，然后
  使恢复结束。如果恢复目标不是所需的停止点，那么关闭服务器，更改
  恢复目标设置为以后的目标并重新启动继续恢复。    
@@ -458,7 +458,7 @@ restore_command = 'copy "C:\\server\\archivedir\\%f" "%p"'  # Windows
 <para>
     声明是否需要启动<productname>PostgreSQL</>服务器为一个standby。 
 如果这个参数为<literal>on</>，在达到归档WAL尾时，服务器不会停止恢复， 
-但会通过使用<varname>restore_command</>抓取新的WAL段（和/或通过连接到主服务器，
+但会通过使用<varname>restore_command</>获取新的WAL段（和/或通过连接到主服务器，
 如<varname>primary_conninfo</>设置声明的那样）来尝试继续恢复。
 </para>
         </listitem>
@@ -481,7 +481,7 @@ restore_command = 'copy "C:\\server\\archivedir\\%f" "%p"'  # Windows
          </para>
 -->
 <para>
-     为连接到主服务器的备服务器声明一个连接字符串。
+     声明一个连接字符串，此连接串被备服务器用来连接到主服务器。
  这个字符串的格式在<xref linkend="libpq-connstring">中描述，
  如果字符串中没有声明选项，
  那么会检查相关的环境变量（参阅<xref linkend="libpq-envars">）。 
@@ -538,8 +538,8 @@ restore_command = 'copy "C:\\server\\archivedir\\%f" "%p"'  # Windows
          </para>
 -->
 <para>
-    指定一个触发器文件，用于在备库中结束恢复。
-即使不设置此值，你还可以使用<command>pg_ctl promote</>促进备份。
+    声明一个触发器文件，用于在备库中结束恢复。
+即使不设置此值，你还可以使用<command>pg_ctl promote</>升级备库。
 如果<varname>standby_mode</>为<literal>off</>，则这个设置不起作用。
 </para>
         </listitem>