[create_domain create_publication]: restored some translations; fixed some errors

Author: TsinghuaLucky912

postgresql/doc/src/sgml/ref/create_domain.sgml

@@ -180,7 +180,7 @@ ________________________________________________________-->
        </para>
 ________________________________________________________-->
        <para>
-        领域的可选排序。如果未指定排序，则该领域具有与其基础数据类型相同的排序行为。
+        域的可选排序。如果未指定排序，则该域具有与其基础数据类型相同的排序行为。
         如果指定了<literal>COLLATE</literal>，则基础类型必须是可排序的。
 </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=d345420b77665e083ec4e14f120229bf -->

postgresql/doc/src/sgml/ref/create_publication.sgml

@@ -155,8 +155,8 @@ ________________________________________________________-->
      </para>
 ________________________________________________________-->
      <para>
-      如果指定了可选的<literal>WHERE</literal>子句，则定义了一个<firstterm>行过滤</firstterm>表达式。
-      对于<replaceable class="parameter">表达式</replaceable>评估为false或null的行将不会被发布。
+      如果指定了可选的<literal>WHERE</literal>子句，则定义了一个<firstterm>row filter</firstterm>表达式。
+      对于<replaceable class="parameter">expression</replaceable>评估为false或null的行将不会被发布。
       请注意，表达式周围需要括号。它对<literal>TRUNCATE</literal>命令没有影响。
 </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=f3d5aeb985726856c471317170f8c584 -->
@@ -198,7 +198,7 @@ ________________________________________________________-->
      </para>
 ________________________________________________________-->
      <para>
-      当出版物同时发布<literal>SCHEMA中的表</literal>时，不支持指定列列表。
+      当publication也发布 <literal>FOR TABLES IN SCHEMA</literal> 时，不支持指定列列表。
      </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=4e2432984ca227de90fe511421eba06f -->
 
@@ -256,7 +256,7 @@ ________________________________________________________-->
      </para>
 ________________________________________________________-->
      <para>
-      当出版物还发布带有列列表的表时，不支持指定模式。
+      当publication还发布带有列列表的表时，不支持指定模式。
      </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=d161c1918d6ebc0b359c97015a9f8453 -->
 
@@ -449,7 +449,7 @@ ________________________________________________________-->
   </para>
 ________________________________________________________-->
   <para>
-   要向出版物添加表格，调用用户必须对表格拥有所有权。使用<command>FOR ALL TABLES</command>和
+   要向publication添加表格，调用用户必须对表格拥有所有权。使用<command>FOR ALL TABLES</command>和
    <command>FOR TABLES IN SCHEMA</command>子句需要调用用户是超级用户。
 </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=277304b00d1b3ca9cd68209e512c060e -->
@@ -680,7 +680,7 @@ CREATE PUBLICATION insert_only FOR TABLE mydata
   </para>
 ________________________________________________________-->
   <para>
-   创建一个只发布<command>INSERT</command>操作的出版物，针对一个表：
+   创建一个只发布<command>INSERT</command>操作的publication，针对一个表：
 <programlisting>
 CREATE PUBLICATION insert_only FOR TABLE mydata
     WITH (publish = 'insert');
@@ -718,7 +718,7 @@ CREATE PUBLICATION sales_publication FOR TABLES IN SCHEMA marketing, sales;
 </programlisting></para>
 ________________________________________________________-->
   <para>
-   创建一个发布物，发布位于模式<structname>marketing</structname>和<structname>sales</structname>中的所有表的所有更改：
+   创建一个发布，发布位于模式<structname>marketing</structname>和<structname>sales</structname>中的所有表的所有更改：
 <programlisting>
 CREATE PUBLICATION sales_publication FOR TABLES IN SCHEMA marketing, sales;
 </programlisting>