@@ -139,7 +139,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
139
139
<listitem>
140
140
<para>
141
141
This is the definition of DocBook itself. We currently use version
142
- 4.2 ; you cannot use later or earlier versions. You need
142
+ 4.5 ; you cannot use later or earlier versions. You need
143
143
the <acronym>XML</acronym> variant of the DocBook DTD, not
144
144
the <acronym>SGML</acronym> variant.
145
145
</para>
@@ -205,7 +205,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
205
205
<term><ulink url="https://www.oasis-open.org/docbook/">DocBook DTD</ulink></term>
206
206
<listitem>
207
207
<para>
208
- 这是 DocBook 本身的定义。我们目前使用版本 4.2 ;你不能使用更新或者更早的版本。你需要 DocBook DTD 的<acronym>XML</acronym>变体,而不是<acronym>SGML</acronym>变体。
208
+ 这是 DocBook 本身的定义。我们目前使用版本 4.5 ;你不能使用更新或者更早的版本。你需要 DocBook DTD 的<acronym>XML</acronym>变体,而不是<acronym>SGML</acronym>变体。
209
209
</para>
210
210
</listitem>
211
211
</varlistentry>
@@ -222,7 +222,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
222
222
</para>
223
223
</listitem>
224
224
</varlistentry>
225
-
225
+
226
226
<varlistentry>
227
227
<term><command>xmllint</command>的<ulink url="http://xmlsoft.org/">Libxml2</ulink></term>
228
228
<listitem>
@@ -383,7 +383,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
383
383
<para>
384
384
If you use MacPorts, the following will get you set up:
385
385
<programlisting>
386
- sudo port install docbook-xml-4.2 docbook-xsl fop
386
+ sudo port install docbook-xml-4.5 docbook-xsl fop
387
387
</programlisting>
388
388
If you use Homebrew, use this:
389
389
<programlisting>
@@ -394,7 +394,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
394
394
<para>
395
395
如果使用MacPorts,下面的命令会帮你准备好一切:
396
396
<programlisting>
397
- sudo port install docbook-xml-4.2 docbook-xsl fop
397
+ sudo port install docbook-xml-4.5 docbook-xsl fop
398
398
</programlisting>
399
399
如果使用的是Homebrew,就用这个:
400
400
<programlisting>
@@ -418,7 +418,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
418
418
like this:
419
419
<screen>
420
420
checking for xmllint... xmllint
421
- checking for DocBook XML V4.2 ... yes
421
+ checking for DocBook XML V4.5 ... yes
422
422
checking for dbtoepub... dbtoepub
423
423
checking for xsltproc... xsltproc
424
424
checking for fop... fop
@@ -431,7 +431,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
431
431
在你能编译文档之前,你需要运行<filename>configure</filename>脚本,就像你在编译<productname>PostgreSQL</productname>程序本身时所作的那样。检查运行末尾附近的输出,应该看起来像这样:
432
432
<screen>
433
433
checking for xmllint... xmllint
434
- checking for DocBook XML V4.2 ... yes
434
+ checking for DocBook XML V4.5 ... yes
435
435
checking for dbtoepub... dbtoepub
436
436
checking for xsltproc... xsltproc
437
437
checking for fop... fop
@@ -483,7 +483,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
483
483
</screen>
484
484
这也是默认的目标。这个命令的输出将出现在子目录<filename>html</filename>中。
485
485
</para>
486
-
486
+
487
487
<!--==========================orignal english content==========================
488
488
<para>
489
489
To produce HTML documentation with the stylesheet used on <ulink
@@ -502,7 +502,19 @@ ____________________________________________________________________________-->
502
502
<prompt>doc/src/sgml$ </prompt><userinput>make STYLE=website html</userinput>
503
503
</screen>
504
504
</para>
505
- </sect2>
505
+
506
+ <!--==========================orignal english content==========================
507
+ <para>
508
+ If the <literal>STYLE=website</literal> option is used, the generated HTML
509
+ files include references to stylesheets hosted on <ulink
510
+ url="https://www.postgresql.org/docs/current/">postgresql.org</ulink> and
511
+ require network access to view.
512
+ </para>
513
+ ____________________________________________________________________________-->
514
+ <para>
515
+ 如果使用<literal>STYLE=website</literal>选项,生成的 HTML 文件包括对托管在<ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/">postgresql.org</ulink> 上的样式表的引用,需要网络访问来查看。
516
+ </para>
517
+ </sect2>
506
518
507
519
<sect2>
508
520
<!--==========================orignal english content==========================
0 commit comments