校验 config.sgml 的一部分：

1-37校验完成

第38条的 sig_en=d034de43e4c8c4ea269d2c6144a57d16 还未校验

Author: linjialiang

postgresql/doc/src/sgml/config.sgml

@@ -506,7 +506,7 @@ ________________________________________________________-->
       </para>
 ________________________________________________________-->
       <para>
-       <link linkend="sql-set"><command>SET</command></link>命令允许修改可以在会话中本地设置的参数的当前值；它对其他会话没有影响。
+       那些可以在会话本地设置的参数，允许通过<link linkend="sql-set"><command>SET</command></link>命令修改当前会话的参数值；它对其他会话没有影响。
        许多参数可以通过任何用户以这种方式设置，但有些只能由超级用户和被授予该参数上<literal>SET</literal>特权的用户设置。
        相应的SQL函数是<function>set_config(setting_name, new_value, is_local)</function>
        (参见<xref linkend="functions-admin-set"/>)。
@@ -1196,7 +1196,7 @@ ________________________________________________________-->
        </para>
 ________________________________________________________-->
        <para>
-         指定服务器用于监听来自客户端应用程序的连接的TCP/IP地址。
+         指定服务器用于监听来自客户端应用程序的连接的TCP/IP地址（指服务器网卡IP地址）。
          该值采用逗号分隔的主机名和/或数字IP地址的形式。特殊条目<literal>*</literal>对应于所有可用的IP接口。
          条目<literal>0.0.0.0</literal>允许监听所有IPv4地址，<literal>::</literal>允许监听所有IPv6地址。
          如果列表为空，则服务器不会在任何IP接口上监听，此时只能使用Unix域套接字进行连接。
@@ -1395,9 +1395,9 @@ ________________________________________________________-->
        </para>
 ________________________________________________________-->
        <para>
-        以<literal>@</literal>开头的值指定应创建一个抽象命名空间中的Unix域套接字（目前仅在Linux上支持）。
+        以<literal>@</literal>开头的值指定应创建一个抽象命名空间中的 Unix-domain 套接字（目前仅在Linux上支持）。
         在这种情况下，此值不指定一个<quote>目录</quote>，而是一个前缀，从中计算实际套接字名称的方式与文件系统命名空间相同。
-        虽然抽象套接字名称前缀可以自由选择，因为它不是文件系统位置，但惯例上仍然使用类似文件系统的值，例如
+        虽然抽象套接字名称前缀可以自由选择（因为它不是文件系统位置），但惯例上仍然使用类似文件系统的值，例如
         <literal>@/tmp</literal>。
        </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=a92ff4d1ef673ae8ed6fc4b5802f4e1e -->
@@ -5036,8 +5036,8 @@ ________________________________________________________-->
        </para>
 ________________________________________________________-->
        <para>
-        在<literal>逻辑</literal>级别上，记录与<literal>副本</literal>相同的信息，以及从WAL中提取逻辑变更集所需的信息。
-        使用<literal>逻辑</literal>级别会增加WAL的容量，特别是如果许多表被配置为<literal>REPLICA IDENTITY FULL</literal>，
+        在<literal>logical</literal>级别上，记录与<literal>replica</literal>相同的信息，以及从WAL中提取逻辑变更集所需的信息。
+        使用<literal>logical</literal>级别会增加WAL的容量，特别是如果许多表被配置为<literal>REPLICA IDENTITY FULL</literal>，
         并且执行了许多<command>UPDATE</command>和<command>DELETE</command>语句。
        </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=2e8e3399a43b7659559c96a0c3b230ca -->
@@ -5689,7 +5689,7 @@ ________________________________________________________-->
       </indexterm>
       </term>
 ________________________________________________________-->
-      <term><varname>wal_compression</varname> (<type>枚举</type>)
+      <term><varname>wal_compression</varname> (<type>枚举（enum）</type>)
       <indexterm>
        <primary><varname>wal_compression</varname>配置参数</primary>
       </indexterm>
@@ -6494,7 +6494,7 @@ ________________________________________________________-->
       </indexterm>
       </term>
 ________________________________________________________-->
-      <term><varname>archive_library</varname>（<type>字符串</type>）
+      <term><varname>archive_library</varname>（<type>string</type>）
       <indexterm>
        <primary><varname>archive_library</varname>配置参数</primary>
       </indexterm>
@@ -6632,7 +6632,7 @@ ________________________________________________________-->
       </indexterm>
       </term>
 ________________________________________________________-->
-      <term><varname>recovery_prefetch</varname> (<type>枚举</type>)
+      <term><varname>recovery_prefetch</varname> (<type>枚举（enum）</type>)
       <indexterm>
        <primary><varname>recovery_prefetch</varname>配置参数</primary>
       </indexterm>
@@ -6688,7 +6688,7 @@ ________________________________________________________-->
       </indexterm>
       </term>
 ________________________________________________________-->
-      <term><varname>wal_decode_buffer_size</varname>（<type>整数</type>）
+      <term><varname>wal_decode_buffer_size</varname>（<type>integer</type>）
       <indexterm>
        <primary><varname>wal_decode_buffer_size</varname>配置参数</primary>
       </indexterm>
@@ -7714,7 +7714,7 @@ ________________________________________________________-->
        </para>
 ________________________________________________________-->
        <para>
-        指定在检查点时，<link linkend="streaming-replication-slots">复制槽</link>允许在<filename>pg_wal</filename>目录中保留的WAL文件的最大大小。
+        指定在检查点时，<link linkend="streaming-replication-slots">replication slots（复制槽）</link>允许在<filename>pg_wal</filename>目录中保留的WAL文件的最大大小。
         如果<varname>max_slot_wal_keep_size</varname>为-1（默认值），复制槽可以保留无限量的WAL文件。否则，如果复制槽的restart_lsn落后于当前LSN超过给定大小，
         使用该槽的备机可能由于所需的WAL文件被删除而无法继续复制。您可以在<link linkend="view-pg-replication-slots">pg_replication_slots</link>中查看复制槽的WAL可用性。
         如果未指定单位，则此值将被视为兆字节。此参数只能在<filename>postgresql.conf</filename>文件或服务器命令行中设置。