翻译版权声明

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/legal.sgml

@@ -1,17 +1,23 @@
 <!-- doc/src/sgml/legal.sgml -->
 
-<date>2016</date>
+<date>2019</date>
 
 <copyright>
- <year>1996-2016</year>
+ <year>1996-2019</year>
+<!--==========================orignal english content==========================
  <holder>The PostgreSQL Global Development Group</holder>
+____________________________________________________________________________-->
+ <holder>PostgreSQL全球开发组</holder>
 </copyright>
 
 <legalnotice id="legalnotice">
+<!--==========================orignal english content==========================
  <title>Legal Notice</title>
+____________________________________________________________________________-->
+ <title>版权声明</title>
 
  <para>
-  <productname>PostgreSQL</productname> is Copyright &copy; 1996-2016
+  <productname>PostgreSQL</productname> is Copyright &copy; 1996-2019
   by the PostgreSQL Global Development Group.
  </para>
 
@@ -45,4 +51,29 @@
   UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
  </para>
 
+ <para>
+  中文翻译(版权声明请以为英文原文为准，以下翻译仅供参考):
+ </para>
+
+ <para>
+  <productname>PostgreSQL</productname>版权 &copy; 1996-2019为PostgreSQL全球开发组所有。
+ </para>
+
+ <para>
+  <productname>Postgres95</productname>版权 &copy; 1994-5为加利福尼亚大学董事会所有。
+ </para>
+ 
+ <para>
+  特此授权允许在任何目的下免费使用，复制，修改和分发本软件及其文档，且无需签署任何书面协议，前提是上述版权声明和本段以及以下两段均出现在所有副本中。
+ </para>
+ 
+ <para>
+  加利福尼亚大学在任何情况下均不对任何一方由于使用本软件及其文档而造成的直接，间接，特殊，偶发或继发的损害承担任何责任，包括利润损失，即使加利福尼亚大学已被告知可能发生此类损坏。
+ </para>
+ 
+ <para>
+  加利福尼亚大学明确拒绝任何担保，包括但不限于针对特定目的适销性和适用性的默示担保。此处提供的软件是按“原样”提供的，加利福尼亚大学没有义务提供维护，支持，更新，改进或修改。
+ </para>
+
+
 </legalnotice>