Update appendix-obsolete-recovery-config.sgml

Author: chegong18

postgresql/doc/src/sgml/appendix-obsolete-recovery-config.sgml

@@ -4,12 +4,21 @@
 -->
 
 <sect1 id="recovery-config" xreflabel="recovery.conf">
+<!--==========================orignal english content==========================
   <title><filename>recovery.conf</filename> file merged into <filename>postgresql.conf</filename></title>
+____________________________________________________________________________-->
+  <title><filename>recovery.conf</filename> 文件整合到 <filename>postgresql.conf</filename></title>
 
+<!--==========================orignal english content==========================
+   <indexterm>
+     <primary><filename>recovery.conf</filename></primary>
+   </indexterm>
+____________________________________________________________________________-->
    <indexterm>
      <primary><filename>recovery.conf</filename></primary>
    </indexterm>
 
+<!--==========================orignal english content==========================
    <para>
     PostgreSQL 11 and below used a configuration file named
     <filename>recovery.conf</filename>
@@ -18,7 +27,13 @@
     <link linkend="release-prior">the release notes for PostgreSQL 12</link> for details
     on this change.
    </para>
+____________________________________________________________________________-->
+   <para>
+    PostgreSQL 11 及以下版本使用配置文件名为 <filename>recovery.conf</filename> <indexterm><primary>recovery.conf</primary></indexterm>，以管理复制和备机。
+    关于此命令的支持在PostgreSQL 12被移除。此变更的详细信息请参见<link linkend="release-prior">the release notes for PostgreSQL 12</link>。
+   </para>
 
+<!--==========================orignal english content==========================
    <para>
     On PostgreSQL 12 and above,
     <link linkend="continuous-archiving">archive recovery, streaming replication, and PITR</link>
@@ -28,11 +43,22 @@
     <link linkend="sql-altersystem">ALTER SYSTEM</link>
     like any other parameter.
    </para>
+____________________________________________________________________________-->
+   <para>
+    在PostgreSQL 12 及以上版本，<link linkend="continuous-archiving">archive recovery, streaming replication, and PITR</link>使用<link linkend="runtime-config-replication-standby">normal server configuration parameters</link>进行配置。
+    这些在<filename>postgresql.conf</filename>中设置或像其他参数一样通过<link linkend="sql-altersystem">ALTER SYSTEM</link>进行设置。
+   </para>
 
+<!--==========================orignal english content==========================
    <para>
     The server will not start if a <filename>recovery.conf</filename> exists.
    </para>
+____________________________________________________________________________-->
+   <para>
+    如果<filename>recovery.conf</filename> 存在则服务器不会启动。
+   </para>
 
+<!--==========================orignal english content==========================
    <para>
     The
     <literal>trigger_file</literal>
@@ -43,7 +69,18 @@
     setting has been renamed to
     <xref linkend="guc-promote-trigger-file"/>.
    </para>
+____________________________________________________________________________-->
+   <para>
+    The
+    <literal>trigger_file</literal>
+    <indexterm>
+     <primary>trigger_file</primary>
+     <see>promote_trigger_file</see>
+    </indexterm>
+    设置被重命名为 <xref linkend="guc-promote-trigger-file"/>。
+   </para>
 
+<!--==========================orignal english content==========================
    <para>
     The
     <literal>standby_mode</literal>
@@ -54,5 +91,15 @@
     setting has been removed. A <filename>standby.signal</filename> file in the data directory
     is used instead. See <xref linkend="standby-server-operation"/> for details.
    </para>
+____________________________________________________________________________-->
+   <para>
+    The
+    <literal>standby_mode</literal>
+    <indexterm>
+     <primary>standby_mode</primary>
+     <see>standby.signal</see>
+    </indexterm>
+    设置已经被移除。数据目录中的<filename>standby.signal</filename> 文件用于替代它。详请参见<xref linkend="standby-server-operation"/>。
+   </para>
 
 </sect1>