Update ref/create_trigger.sgml-200603

——row457至459，更新英文内容为：
      is mentioned as a target of the <command>UPDATE</command> command
      or if one of the listed columns is a generated column that depends on a
      column that is the target of the <command>UPDATE</command>.
——row467，更新中文内容为：
      只有当至少一个被列出的列出现在<command>UPDATE</command>命令的更新目标中时，或者如果列出的列之一是生成的列，而且依赖的列是<command>UPDATE</command>的目标，该触发器才会触发。

——row807，更新英文内容为：
   system columns of the <literal>NEW</literal> row (such as <literal>ctid</literal>),
——row812，更新中文内容为：
   在一个<literal>BEFORE</literal>触发器中，<literal>WHEN</literal>条件正好在函数被或者将被执行之前被计算，因此使用<literal>WHEN</literal>与在触发器函数的开始测试同一个条件没有实质上的区别。特别注意该条件看到的<literal>NEW</literal>行是当前值，虽然可能已被早前的触发器所修改。还有，一个<literal>BEFORE</literal>触发器的<literal>WHEN</literal>条件不允许检查<literal>NEW</literal>行的系统列（例如<literal>ctid</literal>），因为那些列还没有被设置。

Author: chegong18

postgresql/doc/src/sgml/ref/create_trigger.sgml

@@ -23,7 +23,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
   <primary>transition tables</primary>
   <seealso>ephemeral named relation</seealso>
  </indexterm>
- 
+
 <!--==========================orignal english content==========================
  <refmeta>
   <refentrytitle>CREATE TRIGGER</refentrytitle>
@@ -454,15 +454,17 @@ ____________________________________________________________________________-->
 UPDATE OF <replaceable>column_name1</replaceable> [, <replaceable>column_name2</replaceable> ... ]
 </synopsis>
       The trigger will only fire if at least one of the listed columns
-      is mentioned as a target of the <command>UPDATE</command> command.
+      is mentioned as a target of the <command>UPDATE</command> command
+      or if one of the listed columns is a generated column that depends on a
+      column that is the target of the <command>UPDATE</command>.
      </para>
 ____________________________________________________________________________-->
      <para>
       对于<literal>UPDATE</literal>事件，可以使用下面的语法指定一个列的列表：
 <synopsis>
 UPDATE OF <replaceable>column_name1</replaceable> [, <replaceable>column_name2</replaceable> ... ]
 </synopsis>
-      只有当至少一个被列出的列出现在<command>UPDATE</command>命令的更新目标中时，该触发器才会触发。
+      只有当至少一个被列出的列出现在<command>UPDATE</command>命令的更新目标中时，或者如果列出的列之一是生成的列，而且依赖的列是<command>UPDATE</command>的目标，该触发器才会触发。
      </para>
 
 <!--==========================orignal english content==========================
@@ -802,12 +804,12 @@ ____________________________________________________________________________-->
    that the <literal>NEW</literal> row seen by the condition is the current value,
    as possibly modified by earlier triggers.  Also, a <literal>BEFORE</literal>
    trigger's <literal>WHEN</literal> condition is not allowed to examine the
-   system columns of the <literal>NEW</literal> row (such as <literal>oid</literal>),
+   system columns of the <literal>NEW</literal> row (such as <literal>ctid</literal>),
    because those won't have been set yet.
   </para>
 ____________________________________________________________________________-->
   <para>
-   在一个<literal>BEFORE</literal>触发器中，<literal>WHEN</literal>条件正好在函数被或者将被执行之前被计算，因此使用<literal>WHEN</literal>与在触发器函数的开始测试同一个条件没有实质上的区别。特别注意该条件看到的<literal>NEW</literal>行是当前值，虽然可能已被早前的触发器所修改。还有，一个<literal>BEFORE</literal>触发器的<literal>WHEN</literal>条件不允许检查<literal>NEW</literal>行的系统列（例如<literal>oid</literal>），因为那些列还没有被设置。
+   在一个<literal>BEFORE</literal>触发器中，<literal>WHEN</literal>条件正好在函数被或者将被执行之前被计算，因此使用<literal>WHEN</literal>与在触发器函数的开始测试同一个条件没有实质上的区别。特别注意该条件看到的<literal>NEW</literal>行是当前值，虽然可能已被早前的触发器所修改。还有，一个<literal>BEFORE</literal>触发器的<literal>WHEN</literal>条件不允许检查<literal>NEW</literal>行的系统列（例如<literal>ctid</literal>），因为那些列还没有被设置。
   </para>
 
 <!--==========================orignal english content==========================
@@ -1100,7 +1102,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
   <title>Compatibility</title>
 ____________________________________________________________________________-->
   <title>兼容性</title>
-  
+
   <!--
    It's not clear whether SQL/MED contemplates triggers on foreign tables.
    Its <drop basic column definition> General Rules do mention the possibility