Merge pull request #59 from lyhabc/patch-18

校对passwordcheck.sgml文件

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/passwordcheck.sgml

@@ -18,9 +18,8 @@
  </para>
 -->
 <para>
-<filename>passwordcheck</filename>模块当用户设置<xref linkend="SQL-CREATEROLE">
-或<xref linkend="SQL-ALTERROLE">时，检查用户的密码。如果认为一个密码太弱，
-那么将拒绝该密码并且命令将带有错误终止。
+无论用户是否设置<xref linkend="SQL-CREATEROLE">或<xref linkend="SQL-ALTERROLE">，<filename>passwordcheck</filename>模块都会检查用户的密码。如果系统认为密码太弱，
+那么将拒绝该密码，并且正在执行的命令会被终止，并带有错误信息。
 </para>
 
  <!--
@@ -51,11 +50,11 @@
  </para>
 -->
 <para>
-你可以通过改变源码调整这个模块为你所需的样子。例如，你可以使用
+你可以通过改变这个模块的源码使其调整为你所需要的样子。例如，你可以使用
 <ulink url="http://sourceforge.net/projects/cracklib/">CrackLib</ulink>
 检查密码&mdash;这只需要在<filename>Makefile</filename>文件中取消两行的注释，
 并重新编译该模块。（因为许可证的原因，我们缺省不能包括<productname>CrackLib</productname>。）
-没有<productname>CrackLib</productname>，该模块为密码强度强制一些简单的规则，
+没有<productname>CrackLib</productname>，该模块为密码强度强制制定一些简单的规则，
 这些规则可以根据你认为合适的去修改或扩展。
 </para>
 
@@ -70,7 +69,7 @@
   </para>
 -->
 <para>
-为了阻止未加密的口令通过网络发送出去、写到服务器日志或被数据库管理员偷走，
+为了阻止未加密的口令通过网络发送出去，或被写到服务器日志，或被数据库管理员偷走，
 <productname>PostgreSQL</productname>允许用户提供预先加密的口令。
 许多客户端程序使用这个功能，并在发送到服务器之前加密口令。
 </para>
@@ -99,7 +98,7 @@
   </para>
 -->
 <para>
-或者，你可以修改<filename>passwordcheck</filename>拒绝预先加密的口令，
+或者，你可以修改<filename>passwordcheck</filename>来拒绝预先加密的口令，
 但是强制用户以明文的方式设置他们的口令有其自身的安全风险。
 </para>
  </caution>