Create guidelines for helper docs on examples

[sdboyer]

@mhausenblas suggested that the docs site would benefit from having some standard docs explaining the examples we create. An excellent idea! Creating this issue for him as a TODO to write up such guidelines :)