Possibility to build with library evolution enabled

[abel3cl]

Make it possible to build with library evolution turned on, but without promising library stability
Refs:

• https://pointfreecommunity.slack.com/archives/C04L57GCR99/p1675852942315029
• Possibility to build with library evolution enabled swift-composable-architecture#1442
• Fix compiler errors for library evolution. swift-composable-architecture#1443

[mbrandonw]

Hi @abel3cl, we don't have time to look into this now, but if you wanted to submit a PR we would happily take a look at it.