[BUG] Pin protobuf generators

We use the following generators: go, grpc and ts. As it turned out even minor version difference generate different code.

Also consider removing generated code from the repo and .gitignoring it.