chore: update dependencies for website package

- bump @astrojs/starlight from ^0.31.0 to ^0.34.2
- upgrade astro from ^5.1.7 to ^5.7.10
- update other dependencies to latest compatible versions

Author: jumski

pkgs/website/package.json

@@ -18,9 +18,9 @@
   },
   "dependencies": {
     "@astrojs/check": "^0.9.4",
-    "@astrojs/starlight": "^0.31.0",
+    "@astrojs/starlight": "^0.34.2",
     "@vercel/analytics": "^1.4.1",
-    "astro": "^5.1.7",
+    "astro": "^5.7.10",
     "astro-robots-txt": "^1.0.0",
     "sharp": "^0.32.5",
     "starlight-links-validator": "^0.14.1",