When the project is locked, you still can change metadata in the *Properties* window at the right. The same goes for the *novelyst_matrix* plugin.