CLOUD-727: Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp (#1196)

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.35.0 to 1.37.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.37.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp
  dependency-version: 1.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -26,7 +26,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.35.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
@@ -43,6 +43,7 @@ require (
 )
 
 require (
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.11 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
@@ -65,7 +66,6 @@ require (
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/bool64/shared v0.1.5 // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect

go.sum

@@ -14,8 +14,8 @@ github.com/bool64/dev v0.2.29 h1:x+syGyh+0eWtOzQ1ItvLzOGIWyNWnyjXpHIcpF2HvL4=
 github.com/bool64/dev v0.2.29/go.mod h1:iJbh1y/HkunEPhgebWRNcs8wfGq7sjvJ6W5iabL8ACg=
 github.com/bool64/shared v0.1.5 h1:fp3eUhBsrSjNCQPcSdQqZxxh9bBwrYiZ+zOKFkM0/2E=
 github.com/bool64/shared v0.1.5/go.mod h1:081yz68YC9jeFB3+Bbmno2RFWvGKv1lPKkMP6MHJlPs=
-github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 h1:MyRJ/UdXutAwSAT+s3wNd7MfTIcy71VQueUuFK343L8=
-github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0/go.mod h1:Y3VNntkOUPxTVeUxJ/G5vcM//AlwfmyYozVcomhLiZE=
+github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 h1:rIfFVxEf1QsI7E1ZHfp/B4DF/6QBAUhmgkxc0H7Zss8=
+github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2/go.mod h1:rkhZdG3JZukswDf7f0cwqPNk4K0sa+F97BxZthm/crw=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UFvs=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
@@ -219,8 +219,8 @@ go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 h1:9zhNfelUvx0KBfu/gb+ZgeAfAgtWrfHJZcAqFC228wQ=
 go.opentelemetry.io/otel v1.37.0/go.mod h1:ehE/umFRLnuLa/vSccNq9oS1ErUlkkK71gMcN34UG8I=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 h1:Ahq7pZmv87yiyn3jeFz/LekZmPLLdKejuO3NcK9MssM=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0/go.mod h1:MJTqhM0im3mRLw1i8uGHnCvUEeS7VwRyxlLC78PA18M=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.35.0 h1:xJ2qHD0C1BeYVTLLR9sX12+Qb95kfeD/byKj6Ky1pXg=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.35.0/go.mod h1:u5BF1xyjstDowA1R5QAO9JHzqK+ublenEW/dyqTjBVk=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 h1:bDMKF3RUSxshZ5OjOTi8rsHGaPKsAt76FaqgvIUySLc=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0/go.mod h1:dDT67G/IkA46Mr2l9Uj7HsQVwsjASyV9SjGofsiUZDA=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 h1:SNhVp/9q4Go/XHBkQ1/d5u9P/U+L1yaGPoi0x+mStaI=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0/go.mod h1:tx8OOlGH6R4kLV67YaYO44GFXloEjGPZuMjEkaaqIp4=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 h1:mvwbQS5m0tbmqML4NqK+e3aDiO02vsf/WgbsdpcPoZE=