Avoids a System.InvalidCastException error to be thrown when passing ObjectCollection to AddRangeInternal of the DataGridViewComboBoxCell.ObjectCollection class (dotnet#12613)

Avoids a System.InvalidCastException error to be thrown when passing ObjectCollection to AddRangeInternal of the DataGridViewComboBoxCell.ObjectCollection

Fixes dotnet#12612

## Proposed changes

- Avoids a `System.InvalidCastException` error to be thrown when passing
`ObjectCollection` to `AddRangeInternal` of the
`DataGridViewComboBoxCell.ObjectCollection` class, by:
  - Modifying the `AddRange(ObjectCollection value)` method
  - Adding the `AddRangeInternal(ObjectCollection items)` methods
- Adds unit test

## Customer Impact

- Avoids a possible `System.InvalidCastException`

## Regression?

- No

## Risk

- Minimal

## Screenshots

### Before

### After

## Test methodology

- Unit tests

## Accessibility testing

## Test environment(s)

- `10.0.100-alpha.1.24573.1`

Co-authored-by: Ricardo Bossan (BEYONDSOFT CONSULTING INC) (from Dev Box) <v-rbossan@microsoft.com>

Author: ricardobossan

src/System.Windows.Forms/src/System/Windows/Forms/Controls/DataGridView/DataGridViewComboBoxCell.ObjectCollection.cs

@@ -93,8 +93,30 @@ public void AddRange(params object[] items)
         public void AddRange(ObjectCollection value)
         {
             _owner.CheckNoDataSource();
-            AddRangeInternal((ICollection<object>)value);
+
+            InnerAddRange(value);
+
             _owner.OnItemsCollectionChanged();
+
+            void InnerAddRange(ObjectCollection items)
+            {
+                ArgumentNullException.ThrowIfNull(items);
+
+                foreach (object item in items)
+                {
+                    if (item is null)
+                    {
+                        throw new InvalidOperationException(SR.InvalidNullItemInCollection);
+                    }
+
+                    InnerArray.Add(item);
+                }
+
+                if (_owner.Sorted)
+                {
+                    InnerArray.Sort(Comparer);
+                }
+            }
         }
 
         /// <summary>

src/System.Windows.Forms/tests/UnitTests/System/Windows/Forms/DataGridViewComboBoxCell.ObjectCollectionTests.cs

@@ -97,6 +97,18 @@ public void ObjectCollection_AddRange_AddsItemsInSortedOrder()
         _collection[2].Should().Be("C");
     }
 
+    public void ObjectCollection_AddRange_AddsObjectCollectionCorrectly()
+    {
+        DataGridViewComboBoxCell.ObjectCollection items = new(_comboBoxCell) { "Item1", "Item2", "Item3" };
+
+        _collection.AddRange(items);
+
+        _collection.InnerArray.Count.Should().Be(3);
+        _collection[0].Should().Be("Item1");
+        _collection[1].Should().Be("Item2");
+        _collection[2].Should().Be("Item3");
+    }
+
     [WinFormsFact]
     public void ObjectCollection_AddRange_DoesNotAddItems_WhenExceptionIsThrown()
     {