refactor(translations): improvements for german translations (#11807)

### What?

As a native German speaker, I noticed some areas where the translations could be improved. While the ai translations are impressive, some of them are grammatically incorrect, inconsistent or just sound weird.
This PR improves them to provide a better experience for german users.

Author: krsilas