Odd interaction between filtering and pagination

[rhamilto]

I noticed this when applying Data view in OpenShift console.

If a filter is applied to a table that is not on a page that includes the row or rows resulting from the filter, the pagination forward/back controls are disabled, the pagination count shows an inaccurate count, and the table displays no results. Changing the pagination count to a higher value resolves the bug.

Screen.Recording.2025-09-05.at.12.19.46.PM.mov

See https://codesandbox.io/p/devbox/icy-feather-d39zd2?workspaceId=ws_E3FWuNWwfWsX1UNyq5bcoF and https://d39zd2.csb.app/?name=admin