Track group titles should be sticky

[wirednkod]

Upon scrolling down on the provided tracks, the titles (as seen in the screen below, should be sticky; This way user can easily choose one of those select-box options for each list, without the need to scroll back up (same function like "All tracks" select box).

[rossbulat]

➕ 1
This would complement the suggestions in #591 very well.