Follow-up from the HackerNews thread

Firefox doesn't ship the Offline mode in the menu anymore; our recommendation for Chrome is weird and confusing.

My suggestion would be to just drop the browser-specific offline recommendations (as geeky and quick to obsolete) and sticking to the more mainstream "unplug your cord, disable the WiFi" route.