Update Rust crate rstest to 0.25.0 (#8433)

Author: oxide-renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -643,7 +643,7 @@ repo-depot-client = { path = "clients/repo-depot-client" }
 reqwest = { version = "0.12.20", default-features = false }
 ring = "0.17.14"
 rpassword = "7.4.0"
-rstest = "0.24.0"
+rstest = "0.25.0"
 rustfmt-wrapper = "0.2"
 rustls = "0.22.2"
 rustls-pemfile = "2.2.0"