Support pipes inside quoted variable selection

As of #1591 the pipe support was disable in the general selection which
was also affecting the quoted selection. This pactch adds the support
for pipes inside the quoted selection only.

Author: Felipe Zimmerle