Move /customer-sessions/ to /customer-portal/sessions/?

[birkjernstrom]

Currently, all our endpoints intended from a customer session are within /customer-portal/ so in our API reference, I always click there and /customer-sessions/ feel a bit lonely & disconnected.