Project housekeeping improvements

[glennmatthews]

Ideas and suggestions for "housekeeping" improvements to make the project more maintainable and consumable.

To start with:

• Keeping dependencies up-to-date via something like Renovate (Configure Renovate #1097)
• Changing the base Docker image from python-slim to something like distroless?