Repositories list

• csv-bisect-gui

  Public
  A GUI tool to bisect csv files to find strings which cause problems

  Python

  •

  MIT License

  •0•0•0•0•Updated Aug 2, 2025Aug 2, 2025

• docs

  Public
  🚧 Documentation of the project (work in progress)

  documentationdwarf-fortresslocalizaton

  0•1•0•0•Updated Aug 2, 2025Aug 2, 2025

• df-update-notifier

  Public
  🤖 Reposts news from DF steam pages to issues. You can watch the repo to get notifications. Or subscribe to rss feed.

  rsssteam-apidwarf-fortress

  Python

  •

  MIT License

  •0•1•0•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• dfint64_patch

  Public
  Text patcher for x64 bit version of the Dwarf Fortress game

  localizationpatcherdwarf-fortress

  Python

  •

  MIT License

  •0•5•3•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• search_offsets

  Public
  A tool for searching binary patterns in exe files

  Python

  •

  MIT License

  •0•0•0•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• alternative-encodings

  Public
  Custom encodings for localization needs

  Python

  •

  MIT License

  •0•0•0•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• changetext-py

  Public
  A module which enhances Russian translation of Dwarf Fortress

  nlppymorphy2

  Python

  •

  MIT License

  •0•2•0•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• df-font-generator

  Public
  Bitmap font generator for different encodings

  Python

  •0•3•1•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• package-build

  Public
  Package builder to get all needed files without using the installer.

  i18ngettextstreamlit

  Python

  •

  MIT License

  •0•0•0•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• generate-resources

  Public archive
  🚧 A streamlit app to generate stringdumps and pot resouces from a new DF release

  Python

  •

  MIT License

  •0•0•0•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• df-translation-toolkit

  Public
  Toolset to convert text from DF between different formats and prepare it for use in the game

  dwarf-fortress

  Python

  •

  MIT License

  •3•2•3•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• installer

  Public
  Localization installer and updater for Dwarf Fortress

  dwarf-fortresseguirust-async+ 1rust-gui

  Rust

  •

  MIT License

  •5•69•1•2•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• autobuild

  Public
  🤖 An automated repository which builds csv files with the translation for several languages to use with dfint/df-steam-hook

  Python

  •4•9•2•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• df-steam-hook-rs

  Public
  A hook which intercepts text in the DF game and replaces it with it's translation from a csv dictionary file

  dwarf-fortress

  Rust

  •

  MIT License

  •4•22•2•0•Updated Aug 1, 2025Aug 1, 2025

• update-data

  Public
  🤖 Data backend for dfint installer

  Python

  •0•0•1•0•Updated Jul 24, 2025Jul 24, 2025

• translations-backup

  Public
  🤖 An automated repository which pulls translation files from transifex two times a day

  dwarf-fortresstranslation

  1•1•0•0•Updated Jul 24, 2025Jul 24, 2025

• df-translation-library

  Public
  🚧 Reimplementation of df-translation-toolkit (partial) and dfint64 in zig 🚧

  localizationdwarf-fortressmo-files

  Zig

  •

  MIT License

  •0•0•1•0•Updated Jul 23, 2025Jul 23, 2025

• .github

  Public
  The project's profile readme repository

  0•0•0•0•Updated Jul 6, 2025Jul 6, 2025

• pypi-index

  Public
  Index of Python packages of the DF localization project (generated from yaml config)

  github-pagespep503

  Python

  •1•0•1•0•Updated Jul 2, 2025Jul 2, 2025

• dfint.github.io

  Public
  The project's landing page localized to several languages

  SCSS

  •0•0•0•0•Updated Jun 28, 2025Jun 28, 2025

• stringdumps

  Public
  Dumps of strings extracted from Dwarf Fortress.exe

  textdwarf-fortress

  0•1•0•0•Updated Apr 7, 2025Apr 7, 2025

• peclasses

  Public archive
  Fast minimalistic library for Portable Executable format parsing + ctypes structures in dataclass style

  pythonpefileportable-executable

  Python

  •

  MIT License

  •0•1•1•0•Updated Feb 1, 2025Feb 1, 2025

• dfrus-downloads-archive

  Public
  Archive of downloads from bitbucket

  0•0•0•0•Updated Jan 28, 2025Jan 28, 2025

• jupyter_notebooks

  Public
  Various tools in jupyter notebook format to prepare translation files

  Jupyter Notebook

  •0•0•0•0•Updated Sep 10, 2024Sep 10, 2024

• changetext-rs-dll

  Public archive
  An attempt to rewrite changetext.dll in Rust

  Rust

  •

  MIT License

  •0•0•0•0•Updated Aug 1, 2024Aug 1, 2024

• df-steam-hook

  Public archive
  A hook which intercepts text in the DF game and replaces it with it's transalation from a csv dictionary file

  dwarf-fortresslocalization-tool

  C++

  •

  MIT License

  •17•37•3•1•Updated May 20, 2024May 20, 2024

• misc_archives

  Public archive
  Outdated repo, earlier used to store hook builds

  1•2•0•0•Updated May 20, 2024May 20, 2024

• utf8-decoder

  Public
  A prototype of a minimalistic utf-8 to utf-16 converter. Includes implementations in Python and C.

  utf-8ctypesutf-16+ 1shared-library

  Python

  •

  MIT License

  •0•0•0•0•Updated Jan 2, 2024Jan 2, 2024

• viscii_codec

  Public archive
  Codec for Vietnamese DOS encoding

  Python

  •

  MIT License

  •0•0•0•0•Updated Dec 3, 2023Dec 3, 2023

• df-translation-client

  Public archive
  A GUI client intended to simplify usage of dfrus and other utils

  guiasynciotkinter+ 2dwarf-fortresslocalization-tool

  Python

  •

  MIT License

  •3•8•10•0•Updated Aug 1, 2023Aug 1, 2023