update GH actions versions and Coherence server versions (main.net cl 114081 --> 14.1.1.0)

[git-p4: depot-paths = "//dev/release.net/coherence-net-v14.1.1.0/": change = 114083]

Author: fryp

.github/workflows/build.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright 2020, 2022 Oracle Corporation and/or its affiliates.  All rights reserved.
+# Copyright 2020, 2025, Oracle Corporation and/or its affiliates.  All rights reserved.
 # Licensed under the Universal Permissive License v 1.0 as shown at
 # https://oss.oracle.com/licenses/upl.
 
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
     runs-on: windows-latest
     steps:
     - name: Checkout
-      uses: actions/checkout@v2
+      uses: actions/checkout@v3
 
     # Install the .NET Core workload
     - name: Install .NET Core