Currently only video thumbnails and video themselves are cached on S3.

This has the drawback that when an IP has been blacklisted from yt-dlp usage, the recipe fails to produce the ZIM even if all API calls have succeeded, because we use yt-dlp to download the subtitles.

Caching the subtitles on S3 would allow to create the ZIM.