Remove oob mediation invitation documentation.

I don't think this documentation is valid anymore? https://github.com/openwallet-foundation/bifold-wallet/blob/main/docs/didcomm-mediator-credo.md

I was able to connect to a credo mediator with an oob invitation without issue.

I was having an unrelated issue with ngrok that led me here and caused me some confusion.