Update pytest to be align with openvino

Author: akuporos

tools/accuracy_checker/requirements-test.in

@@ -1,5 +1,5 @@
 pytest>=5.0,<=7.0.1; python_version < '3.10'
-pytest==8.3.1; python_version >= '3.10'
+pytest==8.3.5; python_version >= '3.10'
 pytest-mock~=2.0
 
 # pytest depends on atomicwrites, but only on Windows.