CORE-1067: Fix label attachments on signup forms (#1654)

[CORE-1067]

Author: RoyEJohnson

app/views/newflow/educator_signup/educator_signup_form.html.erb

@@ -37,7 +37,7 @@
         </div>
 
         <div class="content control-group">
-          <%= label_tag :first_name, I18n.t(:"login_signup_form.legal_first_name_label"),
+          <%= label_tag :signup_first_name, I18n.t(:"login_signup_form.legal_first_name_label"),
                         class: 'field-label'
           %>
           <%= fh.text_field name: :first_name,
@@ -48,7 +48,7 @@
 
         <div class="content control-group">
           <%=
-            label_tag :last_name, I18n.t(:"login_signup_form.legal_last_name_label"),
+            label_tag :signup_last_name, I18n.t(:"login_signup_form.legal_last_name_label"),
                       class: 'field-label'
           %>
           <%=
@@ -58,7 +58,7 @@
         </div>
 
         <div class="content control-group">
-          <%= label_tag :phone_number, I18n.t(:"login_signup_form.phone_number_label"), class: 'field-label' %>
+          <%= label_tag :signup_phone_number, I18n.t(:"login_signup_form.phone_number_label"), class: 'field-label' %>
           <%=
             fh.text_field name: :phone_number,
                           type: 'tel',
@@ -72,7 +72,7 @@
         </div>
 
         <div class="content control-group email-input-group newflow">
-          <%= label_tag :email, I18n.t(:"login_signup_form.school_issued_email_label"), class: 'field-label' %>
+          <%= label_tag :signup_email, I18n.t(:"login_signup_form.school_issued_email_label"), class: 'field-label' %>
           <%=
             fh.text_field(
               name: :email,
@@ -98,7 +98,7 @@
         <div class="content control-group">
           <div id="password-field-container">
             <div class="input-with-tooltip">
-              <%= label_tag(:password, I18n.t(:"login_signup_form.password_label"), class: 'field-label') %>
+              <%= label_tag(:signup_password, I18n.t(:"login_signup_form.password_label"), class: 'field-label') %>
               <%=
                 fh.text_field(
                   name: :password,

app/views/newflow/student_signup/student_signup_form.html.erb

@@ -78,7 +78,7 @@
                 %>
 
                 <div class="content control-group">
-                    <%= label_tag :first_name, I18n.t(:"login_signup_form.first_name_label"),
+                    <%= label_tag :signup_first_name, I18n.t(:"login_signup_form.first_name_label"),
                                 class: 'field-label required'
                     %>
                     <%= form_helper.text_field name: :first_name,
@@ -90,7 +90,7 @@
 
                 <div class="content control-group">
                     <%=
-                        label_tag :last_name, I18n.t(:"login_signup_form.last_name_label"),
+                        label_tag :signup_last_name, I18n.t(:"login_signup_form.last_name_label"),
                         class: 'field-label required'
                     %>
                     <%=
@@ -101,7 +101,7 @@
                 </div>
 
                 <div class="content control-group">
-                    <%= label_tag :email, I18n.t(:"login_signup_form.email_label"), class: 'field-label required' %>
+                    <%= label_tag :signup_email, I18n.t(:"login_signup_form.email_label"), class: 'field-label required' %>
                     <%=
                         form_helper.text_field(
                             name: :email,
@@ -112,7 +112,7 @@
                 </div>
 
                 <div class="content control-group">
-                    <%= label_tag :school, I18n.t(:"educator_profile_form.school_name"), class: 'field-label' %>
+                    <%= label_tag :signup_school, I18n.t(:"educator_profile_form.school_name"), class: 'field-label' %>
                     <%=
                         form_helper.text_field(
                             name: :school,
@@ -128,7 +128,7 @@
                 <div class="content control-group">
                     <div id="password-field-container">
                         <div class="input-with-tooltip">
-                            <%= label_tag :password, I18n.t(:"login_signup_form.password_label"),
+                            <%= label_tag :signup_password, I18n.t(:"login_signup_form.password_label"),
                                                     class: 'field-label required'
                             %>
                             <%=