Merge pull request #84707 from aireilly/build-for-portal-py27

Adding Python 2.7 compatible version of build_for_portal.py for use with bccutil in Prow CI.

Author: aireilly