Restore RHOsO monitoring topic to nav

Resolves OSDOCS-13402

Author: maxwelldb

_topic_maps/_topic_map.yml

@@ -2999,6 +2999,8 @@ Topics:
     File: troubleshooting-monitoring-issues
   - Name: Config map reference for the Cluster Monitoring Operator
     File: config-map-reference-for-the-cluster-monitoring-operator
+  - Name: Monitoring clusters that run on RHOSO
+    File: shiftstack-prometheus-configuration
 - Name: Logging
   Dir: logging
   Distros: openshift-enterprise,openshift-origin

observability/monitoring/shiftstack-prometheus-configuration.adoc

@@ -17,14 +17,14 @@ include::modules/monitoring-configuring-shiftstack-remotewrite.adoc[leveloffset=
 
 [role="_additional-resources"]
 .Additional resources
-* xref:../../observability/monitoring/configuring-the-monitoring-stack.adoc#configuring-remote-write-storage_configuring-the-monitoring-stack[Configuring remote write storage]
-* xref:../../observability/monitoring/configuring-the-monitoring-stack.adoc#adding-cluster-id-labels-to-metrics_configuring-the-monitoring-stack[Adding cluster ID labels to metrics]
+* xref:../../observability/monitoring/configuring-user-workload-monitoring/configuring-metrics-uwm.adoc#configuring-remote-write-storage_configuring-metrics-uwm[Configuring remote write storage]
+* xref:../../observability/monitoring/about-ocp-monitoring/key-concepts.adoc#adding-cluster-id-labels-to-metrics_key-concepts[Adding cluster ID labels to metrics]
 
 include::modules/monitoring-configuring-shiftstack-scraping.adoc[leveloffset=+1]
 
 [role="_additional-resources"]
 .Additional resources
-* xref:../../observability/monitoring/accessing-third-party-monitoring-apis.adoc#monitoring-querying-metrics-by-using-the-federation-endpoint-for-prometheus_accessing-monitoring-apis-by-using-the-cli[Querying metrics by using the federation endpoint for Prometheus]
+* xref:../../observability/monitoring/accessing-metrics/accessing-monitoring-apis-by-using-the-cli.adoc#monitoring-querying-metrics-by-using-the-federation-endpoint-for-prometheus_accessing-monitoring-apis-by-using-the-cli[Querying metrics by using the federation endpoint for Prometheus]
 
 include::modules/monitoring-shiftstack-metrics.adoc[leveloffset=+1]